上智大学図書館の蔵書を検索します。
本学蔵書と電子資料をまとめて検索します。
日本の大学図書館の蔵書を検索します。
日本の論文を検索します。
日本の図書館、公文書館、美術館、学術研究機関の資料を検索します。
本学の蔵書を検索した結果です。学内のパソコンでは電子媒体は詳細画面から外部へリンクする事が可能です。 自宅など学外から電子媒体を表示させる場合には、【VPN接続】をする必要があります。
検索キーワード:(件名: #Translating into German)
該当件数:21件
Heinrich Steinhöwels Übersetzungskommentare in "De claris mulieribus" und "Äsop" : ein Beitrag zur Geschichte der Übersetzung / von Irene Hänsch
Göppingen : Kümmerle , 1981. - (Göppinger Arbeiten zur Germanistik. ; Nr. 297)
図書 <1000602092>
Национальный колорит и художественный перевод / Р. Файзуллаева
Ташкент : Изд-во "Фан" Узбекской ССР , 1979
図書 <1001608237>
Die Literarische Übersetzung, Der lange Schatten kurzer Geschichten : amerikanische Kurzprosa in deutschen Übersetzungen / herausgegeben von Armin Paul Frank
Berlin : E. Schmidt , c1989. - (Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 3)
図書 <1000438531>
Strategie der Übersetzung : ein Lehr- und Arbeitsbuch / Hans G. Hönig, Paul Kußmaul
Tübingen : G. Narr , c1982. - (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 205)
図書 <1000338690>
Grundprobleme der Übersetzungstheorie unter besonderer Berücksichtigung schwedisch-deutscher Übersetzungsfälle / Werner Koller
Bern : Francke , [c1972]. - (Acta Universitatis Stockholmiensis ; Stockholmer germanistische Forschungen ; 9)
図書 <1000460577>
William Faulkner's later novels in German : a study in the theory and practice of translation / Eberhard Boecker
Tübingen : M. Niemeyer , 1973. - (Linguistische Arbeiten ; 10)
図書 <1000330910>
Maschinelle Übersetzung komplexer französischer Nominalsyntagmen ins Deutsche / Hans-Ulrich Block
Tübingen : M. Niemeyer , 1984. - (Linguistische Arbeiten, ; 149)
図書 <1000597543>
Structural propensities : translating nominal word groups from English into German / Monika Doherty
: hard. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2006. - (Benjamins translation library ; v. 65)
図書 <1001744776>
Vorarbeiten zu einer Biographie des Niklas von Wyle und zu einer kritischen Ausgabe seiner ersten Translatze / von Rolf Schwenk
Göppingen : Kümmerle , 1978. - (Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; Nr. 227)
図書 <1001315552>
Lehnbildungen im Bereich der Gotteslehre / Hubert Gindele
München : W. Fink , c1976. - (Münchner Universitäts-Schriften ; . Philosophische Fakultät). - (Münchner germanistische Beiträge ; Bd. 22 . Lateinische Scholastik und deutsche Sprache : wortgeschichtliche Untersuchungen zur mittelhochdeutschen Thomas-Übertragung : Hs. hb III 32, Landesbibliothek Stuttgart ; T. 1)
図書 <1001306484>
Thinking in a foreign language : an investigation into essay writing and translation by L2 learners / Veronica Smith
Tübingen : G. Narr , c1994. - (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 393)
図書 <1000659634>
Die volkssprachliche Rezeption des Erasmus von Rotterdam in der reformatorischen Öffentlichkeit, 1519-1536 / Heinz Holeczek
Stuttgart-Bad Cannstatt : Frommann-Holzboog , c1983. - (Erasmus Deutsch ; Bd. 1)
図書 <1001410849>
Translating the elusive : marked word order and subjectivity in English-German translation / Monika S. Schmid
: eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : J. Benjamins , c1999. - (Benjamins translation library ; v. 36)
図書 <1001100087>
Die Negation in der französischen und deutschen geschriebenen Standardsprache der Gegenwart : ein Übersetzungsvergleich / Djamal Benhacine
Frankfurt am Main ; New York : P. Lang , c1989. - (Europäische Hochschulschriften = Publications universitaires européennes = European university studies ; Reihe I, Deutsche Sprache und Literatur ; Bd. 1116)
図書 <1000391102>
Die Hochzeit Merkurs und der Philologie : Studien zu Notkers Martian-Übersetzung / Herbert Backes
Sigmaringen : J. Thorbecke , 1982
図書 <1001319584>
Elfriede Jelinek als Übersetzerin : eine Einführung / Birgit Oberger
Frankfurt : Peter Lang , c2008. - (Europäische Hochschulschriften = Publications universitaires européennes = European university studies ; Reihe XVIII, Vergleichende Literaturwissenschaften ; Bd. 120)
図書 <1002093072>
Die Baudelaire-Übersetzungen Stefan Georges : Die Blumen des Bösen ; Original and Übersetzung in vergleichender Stilanalyse / von Margot Melenk
München : W. Fink , [1974]. - (Freiburger Schriften zur romanischen Philologie)
図書 <1000460578>
Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien : Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie / Thomas Herbst
Tübingen : Max Niemeyer Verlag , 1994. - (Linguistische Arbeiten ; 318). - (Linguistische Arbeiten (Max Niemeyer Verlag) ; 318.)
図書 <1000660414>
Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht : eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern / Hans P. Krings
Tübingen : G. Narr , c1986. - (Tübinger Beiträge zur Linguistik. ; 291)
図書 <1000606390>
Sprachvergleich und Übersetzung : die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen : Romanistisches Kolloquium XXIX / Wolfgang Dahmen ... [et al.] (Hrsg.)
: pbk. - Tübingen : Narr Francke Attempto , c2017. - (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 553)
図書 <1002912284>