検索結果一覧に戻る

この情報を出力する

このページのリンク

他の検索サイト

da zhong hua wen ku : han ying dui zhao ダイチュウカ ブンコ : カンエイ タイショウ
大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English

データ種別 図書
出版者 北京 : 新世界出版社
本文言語 und

子書誌情報を非表示

1 三国演义 / 罗贯中著 ; 罗慕士译 = Three kingdoms / attributed by Luo Guanzhong ; translated by Moss Roberts : set - 5. - 北京 : 外文出版社. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2000
2 水浒传 / 施耐庵, 罗贯中著 ; 沙博理译 = Outlaws of the Marsh / written by Shi Nai'an and Luo Guanzhong ; translated by Sideny [i.e. Sidney] Shapiro : set - 5. - 北京 : 外文出版社. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 1999
3 西游记 / 吴承恩著 ; 詹纳尓译 = Journey to the West / attributed to Wu Cheng'en ; translated by W.J.F. Jenner : set - 6. - 北京 : 外文出版社. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2000
4 红楼梦 / (清)曹雪芹, (清)高鹗著 ; 杨宪益, 戴乃迭译 = A Dream of Red Mansions / written by Cao Xueqin and Gao E ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang : set - 6. - 北京 : 外文出版社. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 1999
5 管子 / 翟江月英译, 今译 = Guanzi / translated into English and modern Chinese by Zhai Jiangyue : [セット](精装) - 4: 精装. - 桂林 : 广西师范大学出版社 , 2005.5
6 吕氏春秋 / [呂不韋撰] ; 翟江月英译, 今译 = The Spring and Autumn of Lu Buwei / translated into English and modern Chinese by Zhai Jiangyue : [セット](精装) - 3: 精装. - 桂林 : 广西师范大学出版社 , 2005.5
7 金匮要略 / (东汉) 张仲景著 ; 罗希文英译 = Synopsis of prescriptions of the golden chamber : jingui yaolue / compiled by Zhang Zhongjing ; translated into English by Luo Xiwen : 精装. - 北京 : 新世界出版社 , 2007.9
8 世说新语 / [劉義慶撰] ; 马瑞志英译 ; 张万起, 刘尚慈今译 : [セット],1: 精装,2: 精装. - 北京 : 中华书局 , 2007.12
9 太白阴经 / [李筌撰] ; 刘先廷校译 ; 朱世达英译 ; 梁良兴, 原委珍审校 = taibai yinjing / edited and translated into modern Chinese by Liu Xianting ; translated into English by Zhu Shida ; proofread by Liang Liangxing and Yuan Weizhen : 精装. - 北京 : 军事科学出版社 , 2007.10
10 黄石公三略 / [黄石公撰] ; 黄朴民, 萧大维校释 ; 何小东译 . 唐太宗李卫公问对 / ; 黄朴民, 萧大维校释 ; 何小东译 = The three strategies of Huang Shigong . Questions and replies between Tang Taizong and Li Weigong / edited and translated into modern Chinese by Huang Pumin and Xiao Dawei ; translated into English by He Xiaodong : 精装. - 北京 : 军事科学出版社 , 2004.11
11 太平广记选 / (宋) 李昉等编 ; 汪绍楹点校 ; 张光前译 = Anthology of tales from records of the Taiping era / compiled by Li Fang and others (Song Dynasty) ; annotated by Wang shaoying ; translated into English by Zhang Guangqian : [セット](精装),1: 精装,2: 精装. - 北京 : 外文出版社 , 2007
12 梦溪笔谈 / 沈括著 ; 胡道静, 金良年, 胡小静今译 ; 王宏, 赵崢英译 = Brush talks from dream brook / translated into modern Chinese by Hu Daojing, Jin Liangnian and Hu Xiaojing ; translated into English by Wang Hong and Zhao Zheng : [セット]精装,1,2. - 成都 : 四川人民出版社 , 2009.1
13 四元玉鉴 / (元)朱世杰著 ; 郭书春今译 ; 陈在新英译 ; 郭金海整理 = Jade mirror of the four unknowns / written by Zhu Shijie ; translated into modern Chinese by Guo Shuchun ; translated into English by Ch'en Tsai Hsin ; revised and supplemented by Guo Jinhai : [セット]精装,1,2. - 沈阳 : 辽宁教育出版社 , 2006.7
14 老残游记 / (清) 刘鹗著 ; (美) 哈洛徳・谢迪克英译 = The travels of Lao Ts'an / written by Liu E ; translated into English by Harold Shadick : [セット](精装),1: 精装,2: 精装. - 南京 : 译林出版社 , 2005.1
15 镜花缘 / (清) 李汝珍著 ; 林太乙英译 = Flowers in the mirror / written by Li Ju-chen ; translated into English by Lin Tai-yi : [セット](精装),1: 精装,2: 精装. - 南京 : 译林出版社 , 2005.1
16 周易 / 张善文今译 ; 傅惠生英译 = The Zhou book of change / translated into modern Chinese by Zhang Shangwen ; translated into English by Fu Huisheng : [set],1巻,2巻. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2008.12
17 六韬 / [(周)呂望撰] ; 孔徳骐校释 ; 聂送来译 = Six strategies / edited and translated into modern Chinese by Kong Deqi ; translated into English by Nie Songlai 北京 : 军事科学出版社 , 2005
18 老子 / 亚瑟・韦利英译 ; 陈鼓应今译 ; 傅惠生校注 = Laozi / translated into English by Arthur Waley ; translated into modern Chinese by Chen Guying ; revised and annotated by Fu Huisheng 长沙 : 湖南人民出版社 , 1999.9
19 诗经 / 程俊英, 蒋见元今译 ; 汪榕培英译 = The book of poetry / translated into modern Chinese by Chen Junying and Jiang Jianyuan ; translated into English by Wang Rongpei : [set],1巻,2巻. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2008.6
20 论语 / [孔子著] ; 韦利英译 ; 杨伯峻今译 = The Analects / translated into English by Arthur Waley ; translated into modern Chinese by Yang Bojun 2版. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2008
21 孙子兵法 ; 孙膑兵法 / 吴如嵩, 吴显林校释 ; 林戊荪译 = Sunzi : the art of war ; Sun Bin : the art of war / edited and translated into modern Chinese by Wu Rusong and Wu Xianlin ; translated into English by Lin Wusun 北京 : 外文出版社. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 1999
22 墨子 / 周才珠, 齐瑞端今译 ; 汪榕培, 王宏英译 = Mozi / translated into modern Chinese by Zhou Caizhu and Qi Ruiduan ; translated into English by Wang Rongpei and Wang Hong : [set],1巻,2巻. - 长沙市 : 湖南人民出版社 , 2006.4
23 孟子 / 赵甄陶, 张文庭, 周定之英译 ; 杨伯峻今译 = Mencius / translated into English by Zhao Zhentao, Zhang Wenting, Zhou Dingzhi ; translated into modern Chinese by Yang Bojun 2版. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2009
24 荀子 / [美] 约翰・诺布洛克英译 ; 张觉今译 = Xunzi / translated into English by John Knoblock ; translated into modern Chinese by Zhang Jue : [set],1巻,2巻. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 1999.9
25 庄子 / 汪榕培英译 ; 秦旭卿, 孙雍长今译 = Zhuangzi / translated into English by Wang Rongpei ; translated into modern Chinese by Qin Xuqing and Sun Yongchang : [set],1巻,2巻. - 2版. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2009
26 黄帝四经 / 余明光校注今译 ; 张纯, 冯禹英译 = The Yellow Emperor's four canons / revised, annotated and translated into modern Chinese by Yu Mingguang ; translated into English by Leo S. Chang and Feng Yu : 精装. - 长沙 : 岳麓书社 , 2006
27 史记选 / (西汉)司马迁著 ; 安平秋校译 ; 杨宪益, 戴乃迭英译 = Selections from records of the historian / written by Sima Qian ; edited and translated into modern Chinese by An Pingqiu ; translated into English by Yang Xianyi and Gladys Yang : [set] - 3巻. - 北京 : 外文出版社 , 2008
28 战国策 / 翟江月英译, 今译 = Records on the warring states period / translated into English and modern Chinese by Zhai Jiangyue : [set] - 3巻. - 桂林 : 广西师范大学出版社 , 2008.2
29 黄帝内经 : 素问 / 李照国英译 ; 刘希茹今译 = Yellow Emperor's canon of medicine : plain conversation / translated into English by Li Zhaoguo ; translated into modern Chinese by Liu Xiru : [set] - 3巻. - 西安 : 世界图书出版西安公司 , 2005.4
30 黄帝内经 : 灵枢 / 李照国英译 ; 刘希茹今译 = Yellow Emperor's canon of medicine : spiritual pivot / translated into English by Li Zhaoguo ; translated into modern Chinese by Liu Xiru : [set] - 3巻. - 西安 : 世界图书出版公司 , 2008.11
31 伤寒论 / [东汉] 张仲景著 ; 罗希文英译 = Treatise on febrile disease caused by cold (Shanghan lun) / compiled by Zhang Zhongjing ; translated into English by Luo Xiwen 北京 : 新世界出版社 , 2007
32 洛阳伽蓝记 / [(魏)楊衒之撰] ; 王伊同英译 ; 曹虹今译 = A record of Buddhist monasteries in Luo-yang / translated into English by Wang Yitong ; translated into modern Chinese by Cao Hong 北京市 : 中华书局 , 2007.12
33 颜氏家训 / (南北朝)颜之推著 ; 宗福常译 = Admonitions for the Yan clan : a Chinese classic on household management 北京 : 外文出版社 , 2004
34 吴子 ; 司马法 ; 尉缭子 / 王式金, 黄朴民, 任力校释 ; 潘嘉玢译 = Wu zi ; The methods of the Sima ; Wei Liao zi / edited and translated into modern Chinese by Wang Shijin, Huang Pumin and Ren Li ; translated into English by Pan Jiabin : 精装. - 北京 : 军事科学出版社 , 2005
35 夷坚志选 / (宋) 洪迈著 ; (美) 阿历斯特・英格尓斯选译 ; 王锡婷, 滕一岚今译 = selections from record of the listener / written by Hong Mai ; translated into English by Alister D. Inglis ; translated into modern Chinese by Wang Xiting and Teng Yilan : 精装. - 北京 : 外文出版社 , 2009
36 搜神记 / (晋) 干宝著 ; 黄涤明校译 ; 丁往道英译 = Anecdotes about spirits and immortals / written by Gao Bao ; edited and translated into modern Chinese by Huang Diming ; translated into English by Ding Wangdao : [セット](精装),1: 精装,2: 精装. - 北京 : 外文出版社 , 2004.1
37 儿女英雄传 / (清)文康著 ; 费致徳译 = The tale of heroic sons and daughters / by Wen Kang ; translated by Fei Zhide : [セット]精装,1,2. - 北京 : 新世界出版社 , 2003
38 列子 = Liezi / (战国) 列子著 ; 梁晓鹏英译 ; 李建国今译 : 精装. - 北京 : 中华书局 , 2005
39 商君书 / (战国) 商鞅著 ; 戴闻达英译 ; 高亨今译 = The book of Lord Shang / translated into English by J.J.L.Duyvendak ; translated into modern Chinese by Gao Heng : [精装]. - 北京 : 商务印书馆 , 2006.9
40 警世通言 = Stories to caution the world / (明) 冯梦龙编著 ; 杨曙辉, 杨韵琴英译 : [セット](精装) - 4: 精装. - 长沙 : 岳麓书社 , 2009
41 喩世明言 = Stories old and new / (明) 冯梦龙编著 ; 杨曙辉, 杨韵琴英译 : [セット](精装) - 4: 精装. - 长沙 : 岳麓书社 , 2007
42 拍案惊奇 = Amazing tales / (明) 凌濛初著 ; 温晋根, 陈海燕译 : [セット](精装) - 4: 精装. - 北京 : 高等教育出版社 , 2006.8
43 二刻拍案惊奇 = Amazing tales second series / (明) 凌濛初著 ; 李子亮译 : [セット](精装) - 4: 精装. - 北京 : 高等教育出版社 , 2008.1
44 封神演义 = Creation of the Gods / (明) 许仲琳编著 ; 顾执中译 : [セット](精装) - 4: 精装. - 北京 : 新世界出版社 , 2000.2
45 金瓶梅 = The golden lotus / (明) 兰陵笑笑生著 ; 克莱门特・厄杰顿(Egerton, C.)译 : [セット](精装) - 5: 精装. - 北京 : 人民文学出版社 , 2008.1
46 汉魏六朝小说选 = Selected tales of the Han, Wei and Six Dynasties periods / 杨宪益, 戴乃迭英译 ; 汪龙麟今译 : 精装. - 北京 : 外文出版社 , 2010
47 阮籍诗选 = The poems of Ruan Ji / (三国魏)阮籍著 ; 吴伏生, Graham Hartill英译 ; 吴伏生今译 : 精装. - 北京 : 中华书局 , 2006.6
48 楚辞 = The verse of Chu / 陈器之, 李奕今译 ; 卓振英英译 : 精装. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2006.4
49 西厢记 = Romance of the western bower / (元)王实甫著 ; 许渊冲英译 : 精装. - 第2版. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2009
50 浮生六记 / (清)沈复著 ; 白伦, 江素惠英译 ; 汪洋海今译 = Six records of a floating life / written by Shen Fu ; translated into English by Leonard Pratt and Chiang Su-hui ; translated into modern Chinese by Wang Yanghai : 精装. - 南京 : 译林出版社 , 2006.8
51 南柯记 = A dream under the southern bough / (明朝)汤显祖著 ; 张光前译 : 精装. - 北京 : 外文出版社 , 2006
52 宋明评话选 = Selected Chinese stories of the Song and Ming dynasties / (明)冯梦龙, (明)凌濛初编著 ; 杨宪益, 戴乃迭英译 : [セット]精装,1,2. - 北京 : 外文出版社 , 2007
53 新编千家诗 = Gems of classical Chinese poetry / 袁行霈编 ; 许渊冲英译 ; 徐放, 韩珊今译 : 精装. - 北京 : 中华书局 , 2007
54 聊斋志异选 = Selections from strange tales from the Liaozhai studio / (清)蒲松龄著 ; 张友鹤辑校 ; 黄友义 [ほか] 英译 : [セット]精装 - 4. - 北京 : 外文出版社 , 2007
55 唐代传奇选 = Selected Tang Dynasty stories / (唐)沈既济等编著 ; 张友鹤等校点 ; 王中立今译 ; 杨宪益, 戴乃迭英译 : 精装. - 北京 : 外文出版社 , 2007
56 汉魏六朝诗三百首 = 300 early Chinese poems (206 BC-618 AD) / 弘征, 熊治祁今译 ; 汪榕培英译 : [セット]精装,1,2. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2006.8
57 儒林外史 = The scholars / (清)吴敬梓著 ; 杨宪益, 戴乃迭英译 : [セット]精装 - 3. - 第2版. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2011.5
58 邯郸记 = The handan dream / (明)汤显祖著 ; 汪榕培英译 ; 徐朔方箋校 : 精装. - 北京 : 外语教学与研究出版社 , 2003.12
59 关汉卿杂剧选 = Selected plays of Guan Hanqing / (元)关汉卿著 ; 吴晓铃 [ほか] 编校 ; 杨宪益, 戴乃迭译 : 精装. - 北京 : 外文出版社 , 2004.1
60 苏轼诗词选 = Selected poems of Su Shi / [苏轼著] ; 许渊冲英译 : 精装. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2007.12
61 陶渊明集 = The complete works of Tao Yuanming / [陶渊明著] ; 汪榕培英译 ; 熊治祁今译 : 精装. - 长沙 : 湖南人民出版社. - 北京 : 外语教学与研究出版社 , 2003.12
62 茶经 = The classic of tea / (唐)陆羽著 ; 姜欣, 姜怡今译 ; 姜怡, 姜欣英译 . 续茶经 = The sequel to the classic of tea / (清) 陆廷灿著 ; 姜欣, 姜怡今译 ; 姜怡, 姜欣英译 : [セット]精装,1,2. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2009.9
63 杜甫诗选 / [杜甫著] ; 华茲生英译 = The selected poems of Du Fu / [by Du Fu] ; translated into English by Burton Watson : 精装. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2009.10
64 山海经 = The classic of Mountains and Seas / 陈成今译 ; 王宏, 赵崢英译 : 精装. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2010.12
65 桃花扇 = The peach blossom fan / (清)孔尚任著 ; 尚荣光译 : [セット]精装,1,2. - 北京 : 新世界出版社 , 2009.9
66 长生殿 = The palace of eternal youth / (清)洪昇著 ; 杨宪益, 戴乃迭译 : 精装. - 北京 : 外文出版社 , 2004.1
67 李白诗选 = Selected poems of Li Bai / [李白著] ; 许渊冲英译 : 精装. - 长沙 : 湖南人民出版社 , 2007.12
68 中国古代寓言选 = Ancient Chinese fables / 杨宪益, 戴乃迭英译 ; 滕一岚今译 : 精装. - 北京 : 外文出版社 , 2008
69 人物志 / (魏) 刘邵著 ; 罗应换英译 ; 伏俊琏今译 = The classified characters and political abilities / [by Liu Shao] ; translated into English by Luo Yinghuan ; translated into modern Chinese by Fu Junlian : 精装. - 第1版. - 北京 : 中华书局 , 2007.12

書誌詳細を非表示

別書名 異なりアクセスタイトル:大中華文庫 : 漢英対照 = Library of Chinese classics : Chinese-English
一般注記 その他の出版者: 中华书局, 岳麓书社, 军事科学出版社, 外文出版社, 广西师范大学出版社, 译林出版社
巻冊次 ISBN:9784283007550 REFWLINK
ISBN 9784283007550
NCID BA68898029
目次／あらすじ
検索結果一覧に戻る