このページのリンク

Benjamins translation library

データ種別 図書
出版者 Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co
本文言語 und

子書誌情報を非表示

1 v. 1 Language engineering and translation : consequences of automation / Juan C. Sager : us : hbk - : eur. : pbk. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , 1994
2 v. 2 Translation studies : an interdiscipline / edited by Mary Snell Hornby, Franz Pöchhacker, Klaus Kaindl : Eur,: US. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c1994
3 v. 3 Bridging the gap : empirical research in simultaneous interpretation / edited by Sylvie Lambert, Barbara Moser-Mercer :us,:eur. - Amsterdam : J. Benjamins , c1994
4 v. 5 . Teaching translation and interpreting / edited by Cay Dollerup, Annette Lindegaard ; 2 Insights, aims, visions / edited by Cay Dollerup, Annette Lindegaard : US,: Eur. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : J. Benjamins , c1994
5 v. 6 The practice of court interpreting / Alicia Betsy Edwards Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c1995
6 v. 7 Language, discourse, and translation in the West and Middle East / edited by Robert De Beaugrande, Abdulla Shunnaq, Mohamed Helmy Heliel : Eur.,: alk. paper. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c1994
7 v. 8 Basic concepts and models for interpreter and translator training / Daniel Gile : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company , c1995
8 v. 9 Essays on terminology / Alain Rey ; translated and edited by Juan C. Sager ; introduction by Bruno de Bessé us: hbk. - eur: pbk.. - Amsterdam ; Philadelphia, : J. Benjamins , c1995
9 v. 10 Training the translator / Paul Kussmaul : us,: eur,: pbk., eur. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company , c1995
10 v. 11 Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation / Jean-Paul Vinay, Jean Darbelnet ; translated and edited by Juan C. Sager, M.-J. Hamel : us : hb - : eur : pb. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c1995
11 v. 12 Manual of specialized lexicography : the preparation of specialized dictionaries / edited by Henning Bergenholtz, Sven Tarp ; with contributions by Grete Duvå ... [et al.] Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c1995
12 v. 13 Translators through history / edited and directed by Jean Delisle, Judith Woodsworth : US. pbk. - : UNESCO. - Philadelphia : J. Benjamins : Unesco , c1995
13 v. 14 The possibility of language : a discussion of the nature of language, with implications for human and machine translation / Alan K. Melby, with C. Terry Warner U.S.,Eur.. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , 1995
14 v. 15 Knowledge and skills in translator behavior / Wolfram Wilss Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins Pub. , c1996
15 v. 16 . Teaching translation and interpreting ; 3 New horizons : papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 9-11 June 1995 / edited by Cay Dollerup, Vibeke Appel : us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins , c1996
16 v. 17 Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation, and the media / edited by Fernando Poyatos Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , 1997
17 v. 18 Terminology, LSP and translation : studies in language engineering in honour of Juan C. Sager / edited by Harold Somers : us,: eur. - Philadelphia ; Amsterdam : J. Benjamins , c1996
18 v. 19 The critical link : interpreters in the community : papers from the First International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings (Geneva Park, Canada, June 1-4, 1995) / edited by Silvana E. Carr ... [et al.] : US,: Eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c1997
19 v. 20 Translation as intercultural communication : selected papers from the EST Congress, Prague 1995 / edited by Mary Snell-Hornby, Zuzana Jettmarová, Klaus Kaindl :us,:eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , 1997
20 v. 21 Rimbaud's rainbow : literary translation in higher education / edited by Peter Bush, Kirsten Malmkjær :eu,:us. - Amstermdam ; Philadelphia, Pa. : John Benjamins Pub. Co. , c1998
21 v. 22 Memes of translation : the spread of ideas in translation theory / Andrew Chesterman ne,us. - Amsterdam : John Benjamins Publishing , c1997
22 v. 23 Conference interpreting : current trends in research : proceedings of the International Conference on Interpreting--What Do We Know and How? : Turku, August 25-27, 1994 / edited by Yves Gambier, Daniel Gile, Christopher Taylor ne,us. - Amsterdam : John Benjamins Publishing , 1997
23 v. 24 The translator's dialogue : Giovanni Pontiero / edited by Pilar Orero, Juan C. Sager Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. , c1997
24 v. 25 Translation and creation : readings of western literature in early modern China, 1840-1918 / edited by David Pollard : us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c1998
25 v. 26 Text typology and translation / edited by Anna Trosborg Philadelphia : J. Benjamins , 1997
26 v. 27 Translators' strategies and creativity : selected papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September, 1995 : in honor of Jiří Levý and Anton Popovič / edited by Ann Beylard-Ozeroff, Jana Králová, Barbara Moser-Mercer : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. , c1998
27 v. 28 Simultaneous interpretation : a cognitive-pragmatic analysis / Robin Setton : Eur,: US. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : John Benjamins , c1999
28 v. 29 Translation and interpreting in the 20th century : focus on German / Wolfram Wilss : us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c1999
29 v. 30 Tales and translation : the Grimm tales from pan-Germanic narratives to shared international fairytales / Cay Dollerup : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : J. Benjamins , c1999
30 v. 31 The critical link 2 : interpreters in the community : selected papers from the Second International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Vancouver, BC, Canada, 19-23 May 1998 / edited by Roda P. Roberts ... [et al.] : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2000
31 v. 32 Investigating translation : selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998 / edited by Allison Beeby, Doris Ensinger, Marisa Presas : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2000
32 v. 33 Getting started in interpreting research : methodological reflections, personal accounts and advice for beginners / edited by Daniel Gile ... [et al.] : eur,: us. - Amsterdam : J. Benjamins , c2001
33 v. 34 (Multi)media translation : concepts, practices, and research / edited by Yves Gambier, Henrik Gottlieb : Eur,: US. - Amsterdam : John Benjamins Publishing Company , c2001
34 v. 35 Computers and translation : a translator's guide / edited by Harold Somers : Eur,: Us. - Amsterdam : J. Benjamins , c2003
35 v. 36 Translating the elusive : marked word order and subjectivity in English-German translation / Monika S. Schmid : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : J. Benjamins , c1999
36 v. 37 Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research / edited by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jääskeläinen. : us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2000
37 v. 38 Developing translation competence / edited by Christina Schäffner, Beverly Adab : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia, PA : J. Benjamins Pub. Co., c2000
38 v. 39 Translation in context : selected contributions from the EST Congress, Granada, 1998 / edited by Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador, Yves Gambier : us,: eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , 2000
39 v. 40 Language processing and simultaneous interpreting : interdisciplinary perspectives / edited by Birgitta Englund Dimitrova, Kenneth Hyltenstam : eur.,: us. - Amsterdam ; Philadelphia, PA : J. Benjamins Pub. Co. , c2000
40 v. 41 Contexts in translating / Eugene A. Nida : eur,: us. - Amsterdam : J. Benjamins , c2001
41 v. 42 . Teaching translation and interpreting ; 4 Building bridges / edited by Eva Hung : eur,: us. - Amsterdam : J. Benjamins , c2002
42 v. 43 Interpreting in the 21st century : challenges and opportunities : selected papers from the 1st Forlì Conference on Interpreting Studies, 9-11 November 2000 / edited by Giuliana Garzone, Maurizio Viezzi : Eur,: U.S. : Hb : alk. paper. - Amsterdam : J. Benjamins , c2002
43 v. 44 Jewish translation history : a bibliography of bibliographies and studies / Robert Singerman ; with an introductory essay by Gideon Toury : eur,: us. - Amsterdam : J. Benjamins , c2002
44 v. 45 Triangulating translation : perspectives in process oriented research / edited by Fabio Alves : Eur,: Us. - Amsterdam : J. Benjamins , c2003
45 v. 46 The critical link 3 : interpreters in the community : selected papers from the third International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Montréal, Québec, Canada 22-26 May 2001 / edited by Louise Brunette ... [et al.] : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2003
46 v. 47 Fundamental aspects of interpreter education : curriculum and assessment / David B. Sawyer : US,: Eur.. - Amsterdam : J. Benjamins , c2004
47 v. 48 Translation universals : Do they exist? / edited by Anna Mauranen, Pekka Kujamäki hard. : alk. paper,Eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c2004
48 v. 49 The moving text : localization, translation, and distribution / Anthony Pym : Eur,: Us. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. , c2004
49 50 . The EST Subseries ; v. 1 Claims, changes and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001 / edited by Gyde Hansen, Kirsten Malmkjær, Daniel Gile Eur. : alk. paper,US : hard. : alk. paper. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , 2004
50 v. 51 Twentieth-century Chinese translation theory : modes, issues and debates / Leo Tak-hung Chan Eur : alk. paper,US : hard : alk. paper. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c2004
51 52 The discourse of court interpreting : discourse practices of the law, the witness, and the interpreter / Sandra Beatriz Hale : us,: Eur. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c2004
52 v. 53 De-/re-contextualizing conference interpreting : interpreters in the ivory tower? / Ebru Diriker : Eur,: us. - Amsterdam : J. Benjamins , c2004
53 v. 54 Multiple voices in the translation classroom : activities, tasks and projects / Maria González Davies : Eur : hbk - : us : pbk. - Amsterdam : J. Benjamins , c2004
54 v. 55 Revisiting the interpreter's role : a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States / Claudia V. Angelelli : Eur.,: U.S.. - Amsterdam, Philadelphia, PA : John Benjamins Pub. , c2004
55 v. 56 Topics in audiovisual translation / edited by Pilar Orero : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : John Benjamins Pub. Co. , 2004
56 v. 57 . EST Subseries ; [2] Inference and anticipation in simultaneous interpreting : a probability-prediction model / Ghelly V. Chernov ; edited with a critical foreword by Robin Setton and Adelina Hild : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c2004
57 58 Less translated languages / edited by Albert Branchadell, Lovell Margaret West : eur,: us. - Philadelphia : John Benjamins , c2005
58 v. 59 . EST subseries Translation in undergraduate degree programmes / edited by Kirsten Malmkjær : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c2004
59 v. 60 . EST subseries Training for the new millennium : pedagogies for translation and interpreting / edited by Martha Tennent : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , 2004
60 v. 61 Translation and cultural change : studies in history, norms and image-projection / edited by Eva Hung : eur,: us : hb. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : J. Benjamins , c2005
61 v. 62 . EST subseries ; 3 Challenging the traditional axioms : translation into a non-mother tongue / Nike K. Pokorn : eur,: us. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. , 2005
62 v. 63 . EST subseries Topics in signed language interpreting : theory and practice / edited by Terry Janzen : hbk. - Amsterdam : J. Benjamins Pub. Co. , c2005
63 v.64 . EST subseries Expertise and explicitation in the translation process / Birgitta Englund Dimitrova : hbk. - Amsterdam : John Benjamins Publishing , c2005
64 v. 65 Structural propensities : translating nominal word groups from English into German / Monika Doherty : hard. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2006
65 v. 66 . EST subseries The turns of translation studies : new paradigms or shifting viewpoints? / Mary Snell-Hornby : hbk,: pbk. - Amsterdam : John Benjamins , c2006
66 v. 67 . EST subseries Sociocultural aspects of translating and interpreting / edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger, Zuzana Jettmarová : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2006
67 v. 68 . EST subseries Translation studies at the interface of disciplines / edited by João Ferreira Duarte, Alexandra Assis Rosa, Teresa Seruya Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c2006
68 v. 69 . EST subseries Functional approaches to culture and translation : selected papers by José Lambert / edited by Dirk Delabastita, Lieven D'hulst, Reine Meylaerts : hbk. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : J. Benjamins , c2006
69 v. 70 . EST subseries The critical link 4 : professionalisation of interpreting in the community : selected papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Stockholm, Sweden, 20-23 May 2004 / edited by Cecilia Wadensjö, Birgitta Englund Dimitrova, Anna-Lena Nilsson Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2007
70 v. 71 . EST subseries In translation : reflections, refractions, transformations / edited by Paul St-Pierre and Prafulla C. Kar Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2007
71 v. 72 Doubts and directions in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004 / edited by Yves Gambier, Miriam Shlesinger and Radegundis Stolze Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c2007
72 v. 73 . EST subseries Translation as a profession / Daniel Gouadec : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2007
73 v. 74 EST subseries Constructing a sociology of translation / edited by Michaela Wolf, Alexandra Fukari Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co , c2007
74 v. 75 Beyond descriptive translation studies : investigations in homage to Gideon Toury / edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger, Daniel Simeoni Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c2008
75 v. 76 Crossing borders in community interpreting : definitions and dilemmas / edited by Carmen Valero-Garcés, Anne Martin Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c2008
76 v. 77 . EST subseries The didactics of audiovisual translation / edited by Jorge Díaz Cintas : hbk. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2008
77 v. 78 . EST subseries Between text and image : updating research in screen translation / edited by Delia Chiaro, Christine Heiss, Chiara Bucaria Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2008
78 v. 79 Topics in language resources for translation and localisation / edited by Elia Yuste Rodrigo Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins , c2008
79 v. 80 Efforts and models in interpreting and translation research : a tribute to Daniel Gile / edited by Gyde Hansen, Andrew Chesterman, Heidrun Gerzymisch-Arbogast : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins , c2008
80 v. 81 . EST subseries Agents of translation / edited by John Milton, Paul Bandia : hbk. - Amsterdam ; Philadephia : J. Benjamins , c2009
81 v. 82 Corpus use and translating : corpus use for learning to translate and learning corpus use to translate / edited by Allison Beeby, Patricia Rodríguez Inés, Pilar Sánchez-Gijón Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co. , c2009
82 v. 83 Voices of the invisible presence : diplomatic interpreters in post-World War II Japan / by Kumiko Torikai : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins , c2009
83 v. 84 Self-preservation in simultaneous interpreting : surviving the role / Claudia Monacelli Amsterdam : John Benjamins , c2009
84 85 Classical Spanish drama in Restoration English (1660-1700) / Jorge Braga Riera Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co. , c2009
85 v. 86 Decentering translation studies : India and beyond / edited by Judy Wakabayashi, Rita Kothari Amsterdam : John Benjamins Pub. Co. , c2009
86 v. 87 . EST subseries The critical link 5 : quality in interpreting : a shared responsibility / edited by Sandra Hale, Uldis Ozolins and Ludmila Stern Amsterdam : J. Benjamins Pub. , c2009
87 v. 88 . EST subseries ; v. 6 Why translation studies matters / edited by Daniel Gile, Gyde Hansen, Nike K. Pokorn : hbk. - Amsterdam : John Benjamins Publishing Company , c2010
88 v. 89 . EST subseries Contexts, subtexts and pretexts : literary translation in Eastern Europe and Russia / edited by Brian James Baer : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , 2011
89 v. 91 . EST subseries ; v. 7 Ethics and politics of translating / Henri Meschonnic ; translated and edited by Pier-Pascale Boulanger : Hb. - Amsterdam : J. Benjamins , c2011
90 v. 93 . EST subseries Poetry translating as expert action : processes, priorities and networks / Francis R. Jones : Hb. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2011
91 v. 94 . EST subseries Methods and strategies of process research : integrative approaches in translation studies / edited by Cecilia Alvstad, Adelina Hild, Elisabet Tiselius : Hb. - Amsterdam : J. Benjamins , c2011
92 v. 95 An approach to translation criticism : Emma and Madame Bovary in translation / Lance Hewson : Hb. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2011
93 v. 96 Interpreters in early imperial China / Rachel Lung Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2011
94 v. 98 Subtitling norms for television : an exploration focussing on extralinguistic cultural references / Jan Pedersen : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins , c2011
95 v. 100 . EST subseries Descriptive translation studies -- and beyond / Gideon Toury : hb,: pbk. - Rev. ed. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2012
96 v. 101 Translators through history / edited and directed by Jean Delisle, Judith Woodsworth : hb,: pbk. - Rev. ed. / revised and expanded by Judith Woodsworth. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2012
97 v. 102 Coordinating participation in dialogue interpreting / edited by Claudio Baraldi, Laura Gavioli : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2012
98 v. 104 On translator ethics : principles for mediation between cultures / Anthony Pym : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , 2012
99 v. 105 Postcolonial polysystems : the production and reception of translated children's literature in South Africa / Haidee Kruger : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2012
100 v. 106 Game localization : translating for the global digital entertainment industry / Minako O'Hagan, Carmen Mangiron : hb,: pbk. - Amsterdam : J. Benjamins , c2013
101 v. 107 Translation in anthologies and collections (19th and 20th centuries) / edited by Teresa Seruya ... [et al.] : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , 2013
102 v. 108 Tracks and treks in translation studies : selected papers from the EST Congress, Leuven 2010 / edited by Catherine Way ... [et al.] : hb. - Amsterdam : J. Benjamins , c2013
103 v. 109 Interpreting in a changing landscape : selected papers from Critical Link 6 / edited by Christina Schäffner, Krzysztof Kredens, Yvonne Fowler : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2013
104 v. 110 Transfiction : research into the realities of translation fiction / edited by Klaus Kaindl, Karlheinz Spitzl : hbk. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins , c2014
105 v. 111 . EST subseries ; v. 10 From Paris to Nuremberg : the birth of conference interpreting / Jesús Baigorri-Jalón ; translated by Holly Mikkelson and Barry Slaughter Olsen : hardcover,: ebk. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company , c2014
106 v. 112 . EST subseries Audio description : new perspectives illustrated / edited by Anna Maszerowska, Anna Matamala, Pilar Orero : hb. - Amsterdam : John Benjamins Pub. Co. , c2014
107 v. 113 . EST subseries Translation and the Spanish Empire in the Americas / Roberto A. Valdeón : hb,: eb. - Amsterdam : John Benjamins Pub. Co. , c2014
108 v. 114 . EST subseries Literary translation in modern Iran : a sociological study / Esmaeil Haddadian-Moghaddam : hardcover,: e-book. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company , c2014
109 v. 115 . EST subseries Psycholinguistic and cognitive inquiries into translation and interpreting / edited by Aline Ferreira, John W. Schwieter : hardcover,: e-book. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company , c2015
110 v. 116 . EST subseries The Habsburg Monarchy's Many-languaged soul : translating and interpreting, 1848-1918 / Michaela Wolf ; translated by Kate Sturge : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company , c2015
111 v. 117 . EST subseries The sign language interpreting studies reader / edited by Cynthia B. Roy, Jemina Napier : hb,: pb. - Amsterdam : Philadelphia : John Benjamins Publishing Company , c2015
112 v. 118 . EST subseries Tradition, tension and translation in Turkey / edited by Şehnaz Tahir Gürçağlar, Saliha Paker, John Milton : hb. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publisihing Company , c2015
113 v. 129 Non-professional interpreting and translation : state of the art and future of an emerging field of research / edited by Rachele Antonini ... [et al.] : hbk. - Amsterdam : John Benjamins Pub. Co. , c2017
114 v. 141 Reception studies and audiovisual translation / edited by Elena Di Giovanni, Yves Gambier : hbk. - Amsterdam : J. Benjamins Pub. , c2018

書誌詳細を非表示

別書名 背表紙タイトル:BTL
NCID BA2303596X WCLINK

 この資料を見た人はこんな資料も見ています