このページのリンク

コウソウ ウルゼー ノ シ ; ヘンリー ダイヨンセイチュウ ノ イチダン ; ハムレットチュウ ノ イチダン . ハムレッツトチュウ ノ イチダン . パリス エンゲキジョウ ノ スジガキ . カゴ ノ トリコ . コンイン キダン . テムペスト . ジュリアス シーザー . デンマーク ノ オウジ ハムレット . ジンセイ ナナキ . デンマーク オウジ ハムレット
高僧ウルゼーの詩 ; ヘンリー第四世中の一段 ; ハムレット中の一段 / 外山正一訳 . ハムレッツト中の一段 / 矢田部良吉訳 . 巴黎演劇場の筋書 / 青木恒三郎編 . 籠の俘囚 / 山田武太郎訳 . 婚姻奇談 / 北村三郎訳 . 暴風 / 大倉五郎訳 . ジュリアス・シーザー / 磯邊彌一郎訳註 . 丁抹ノ王子ハムレツト / 香取春介訳 . 人生七期 / 大和田建樹訳 . 丁抹王子波无列土 / 新井清彦訳
(シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭, 榊原貴教編 ; 42)

データ種別 図書
出版者 東京 : 大空社
出版年 2000.9
本文言語 日本語,英語
大きさ 1冊, 図版1枚 ; 22cm

所蔵情報を非表示

書庫7階 932.5:Sh123:1999:v.42
4756805396 004721727

書誌詳細を非表示

別書名 その他のタイトル:新体詩抄
その他のタイトル:世界旅行万国名所図絵
その他のタイトル:夏木立
その他のタイトル:ザ, レイプ, オブ, ルウクリース
その他のタイトル:世界百傑伝
その他のタイトル:ロングマンス氏第五読本直訳
その他のタイトル:英文学講義録
その他のタイトル:英国七大家詩文集譯註
その他のタイトル:Seven British classics
その他のタイトル:欧米名家詩集
その他のタイトル:お気にめすまま
その他のタイトル:訳解英国七大家傑作集
奥付タイトル:明治10・20年代翻訳集
異なりアクセスタイトル:ジュリアスシーザー
一般注記 「高僧ウルゼーの詩」「ヘンリー第四世中の一段」「ハムレット中の一段」「ハムレッツト中の一段」 『新体詩抄』所収, 明治15年8月, 東京, 丸家善七出板の復刻
「巴黎演劇場の筋書」南枝醇校閲, 『世界旅行万国名所図絵』巻之三所収, 明治18年10月刻成出版, 大阪, 青木嵩山堂の復刻
「籠の俘囚」『夏木立』所収, 明治21年8月出版, 東京, 金港堂の復刻, 「ザ, レイプ, オブ, ルウクリース」の訳
「婚姻奇談」『世界百傑伝』第八編所収, 明治23年12月発行, 東京, 博文館の復刻
「暴風」武田清閲, 『ロングマンス氏第五読本直訳』所収, 明治24年5月出版, 東京, 金刺芳流堂の復刻
「ジュリアス・シーザー」『英文学講義録』第1巻〜第3巻所収, 第1巻 明治25年5月再版, 東京, 吉岡書籍店, 第2〜3巻, 明治25年6月, 9月, 東京, 国民英学会出版局 の復刻
「丁抹ノ王子ハムレツト」『増訂三版英国七大家詩文集譯註』所収, 明治33年2月訂正3版, 東京, 金刺芳流堂の復刻, ウィリアム・スウィントンの編纂した英語教科書Seven British classicsに掲載されたラムの「ハムレット」の訳
「人生七期」『欧米名家詩集』中巻所収, 明治27年2月発行の復刻, 『お気にめすまま』の訳
「丁抹王子波无列土」査列斯拉无著, 新井清彦訳,『訳解英国七大家傑作集』第二巻所収, 明治28年10月出版, 京都, 文港堂出版, ウィリアム・スウィントンの編纂した英語教科書Seven British classicsに掲載されたラムの「ハムレット」の訳
折り込図1枚
訳者ヨミは推定による
著者標目 Shakespeare, William, 1564-1616
外山, 正一(1848-1900) <トヤマ, マサカズ>
矢田部, 良吉 <ヤタベ, リョウキチ>
青木, 恒三郎 <アオキ, ツネサブロウ>
南枝, 醇 <ミナミエダ, ジュン>
山田, 武太郎 <ヤマダ, タケタロウ>
北村, 三郎 <キタムラ, サブロウ>
大倉, 五郎 <オオクラ, ゴロウ>
武田, 清 <タケダ, キヨシ>
磯邊, 弥一郎 <イソベ, ヤイチロウ>
香取, 春介 <カトリ, シュンスケ>
大和田, 建樹(1857-1910) <オオワダ, タテキ>
Lamb, Charles, 1775-1834
新井, 清彦 <アライ, キヨヒコ>
Swinton, William, 1833-1892
分 類 NDC8:908
NDC6:932
NDC9:932.5
NDLC:KE211
NDLC:KS171
巻冊次 ISBN:4756805396 REFWLINK
ISBN 4756805396
NCID BA48686298 WCLINK
目次/あらすじ

 類似資料