| 1 |
4
Le Chevalier de la charrette (Lancelot) / Chrétien de Troyes ; roman traduit de l'ancien français par Jean Frappier
2e éd. rev. - Paris : H. Champion , 1982
|
| 2 |
9
Le jeu de Robin et Marion / Adam le Bossu ; traduit par Annette Brasseur-Péry
Paris : H. Champion , 1977
|
| 3 |
12 . Le Roman de la Rose / Guillaume de Lorris et Jean de Meun ; t. 1 ; 1ère ptie. ; vers 1-4028
L'œuvre de G. de Lorris / traduction en français moderne par André Lanly
Paris : H. Champion , 1983
|
| 4 |
14
Le jeu de la feuillée / Adam le bossu ; traduction en français moderne par Claude Buridant et Jean Trotin
Paris : H. Champion , 1983
|
| 5 |
17 . Le roman de la rose ; t. 2
L'œuvre de Jean de Meun / traduction en français moderne par André Lanly
v. 2,v. 4. - 2e éd. - Paris : H. Champion , 1982-
|
| 6 |
19
Le Roman de Tristan / Béroul ; traduit en français moderne par Pierre Jonin
Paris : H. Champion , 1999
|
| 7 |
22
Le vair palefroi : conte courtois du 13e siècle / Huon le Roi ; traduction en français moderne par Jean Dufournet
: pbk. - Paris : H. Champion , 1992
|
| 8 |
23
Le Chevalier au barisel : conte pieux du XIIIe siècle / traduit en français moderne par Annette Brasseur
Paris : H. Champion , 1976
|
| 9 |
25
Poésies / Rutebeuf ; traduites en français moderne par Jean Dufournet
Paris : H. Champion , 1982
|
| 10 |
26
Le miracle de Théophile / Rutebeuf ; traduit et adapté par Roger Dubuis
Paris : H. Champion , 1978
|
| 11 |
26 [i.e. 27]
Guillaume de Dole, ou, Le Roman de la rose : roman courtois du XIIIe siècle / Jean Renart ; traduit en français moderne par Jean Dufournet ... [et al.]
Paris : Honoré Champion , 1979
|
| 12 |
28 . Rutebeuf ; 1
Poèmes de l'infortune ; et Poèmes de la croisade / Rutebeuf ; traductions et études par Jean Dufournet ; préface de Robert Sabatier
Paris : H. Champion , 1979
|
| 13 |
29
Le Conte du Graal (Perceval) / Chrétien de Troyes ; traduit de l'ancien français par Jacques Ribard
Paris : Libr. H. Champion , 1983
|
| 14 |
30
La Quête du Saint-Graal / traduite en français moderne par Emmanuèle Baumgartner
Paris : H. Champion , 1983
|
| 15 |
32
Les Vers de la mort : poème du XIIe siècle / Hélinand de Froidmont ; traduit par Michel Boyer et Monique Santucci ; préface de Jean Dufournet
Paris : H. Champion , 1983
|
| 16 |
33
Le roman d'Énéas / traduit en français moderne par Martine Thiry-Stassin
Paris : H. Champion , c1997
|
| 17 |
34
Le conte de Floire et Blanchefleur : roman pré-courtois du milieu du XIIe siècle / traduit en français moderne par Jean-Luc Leclanche
Paris : H. Champion , 1986
|
| 18 |
35
Le Roman de Jehan et Blonde / Philippe de Remi ; traduit en français moderne par Sylvie Lecuyer
Paris : H. Champion , 1987
|
| 19 |
36
Amadas et Ydoine : roman du XIIIe siècle / traduit d'après l'édition de J.R. Reinhard (C.F.M.A., Paris, Champion, 1974) par Jean-Claude Aubailly
Paris : H. Champion , 1986, c1985
|
| 20 |
37
Ami et Amile : chanson de geste / traduite en français moderne par Joël Blanchard et Michel Quereuil
Paris : H. Champion , 1985
|
| 21 |
38
Arbre des exemples : fables et proverbes philosophiques / Raymond Lulle ; traduit, présenté et commenté par Armand Llinarès
Paris : H. Champion , 1986
|
| 22 |
39
La vie de Saint Thomas Becket / Guernes de Pont-Sainte-Maxence ; traduite en français moderne par Jean-Guy Gouttebroze et Ambroise Queffelec
: pbk. - Paris : Champion , 1990
|
| 23 |
40 . Le Roman de Renart ; branche 11
Les vêpres de Tibert le chat / présentation et traduction suivies d'un dossier sur le chat par Jean Dufournet
Paris : H. Champion , 1989
|
| 24 |
41
Le bel inconnu : roman d'aventures du XIIIe siècle / [Renaut de Beaujeu] ; traduit en français moderne par Michèle Perret et Isabelle Weill
: pbk. - Paris : H. Champion , 1991
|
| 25 |
43
Anthologie thématique de la poésie française du Moyen Âge : traductions, introd., préface / Pierre Jonin
: pbk. - Paris : H. Champion , 1991
|
| 26 |
44
Le Roman de Thèbes / traduction par Aimé Petit
Paris : H. Champion , 1991
|
| 27 |
45 . Le Roman de Tristan en prose ; t. 1
Des Aventures de Lancelot à la fin de la "Folie Tristan" / traduit en français moderne par Marie-Luce Chênerie et Philippe Ménard
: pbk. - Paris : Champion , 1990
|
| 28 |
46
Rutebeuf et les frères mendiants : poèmes satiriques / traduits et présentés par Jean Dufournet
Paris : H. Champion , 1991
|
| 29 |
47
La mort du roi Arthur / traduit d'après l'édition de Jean Frappier par Monique Santucci
: pbk. - Paris : H. Champion , 1991
|
| 30 |
48
L'escoufle : roman d'aventure / Jean Renart ; traduit en français moderne par Alexandre Micha
Paris : H. Champion , 1992
|
| 31 |
49
Aliscans / traduit en français moderne d'après l'édition de Claude Régnier par Bernard Guidot et Jean Subrenat ; avec une présentation de Bernard Guidot
Paris : H. Champion , c1993
|
| 32 |
50
La Chanson des Saxons / [Jean Bodel] ; traduit en français moderne par Annette Brasseur
Paris : H. Champion , 1992
|
| 33 |
51
Ille et Galeron / Gautier d'Arras ; traduit en français moderne par Jean-Claude Delclos et Michel Quereuil
Paris : H. Champion , c1993
|
| 34 |
53
Galeran de Bretagne / Renaut ; traduit en français moderne par Jean Dufournet
Paris : H. Champion , 1996
|
| 35 |
54
Éracle / Gautier d'Arras ; traduit en français moderne d'après l'édition de G. Raynaud de Lage par André Eskénazi ; introduction et dossier par Corinne Pierreville
Paris : H. Champion , 2002
|
| 36 |
55
Le roman de l'histoire du Graal / Robert de Boron ; traduit en français moderne par Alexandre Micha
Paris : H. Champion , 1995
|
| 37 |
56
Saintré / Antoine de La Sale ; traduit en français moderne par Roger Dubuis
Paris : H. Champion , 1995
|
| 38 |
57
Le joli buisson de jeunesse / Jean Froissart ; traduit en français moderne par Marylène Possamai-Perez
Paris : H. Champion , 1995
|
| 39 |
59
Mélusine et autres récits / Thüring de Ringoltingen ; présentés, traduits et annotés par Claude Lecouteux
Paris : H. Champion , 1999
|
| 40 |
61
Le quadrilogue invectif / Alain Chartier ; traduit et annoté par Florence Bouchet
Paris : Honoré Champion , 2002
|
| 41 |
62
Le roman de Jehan de Paris : "roman" anonyme du XVe siècle / traduit en français moderne par Roger Dubuis
Paris : H. Champion , 2002
|
| 42 |
63
Le siège de Barbastre / traduction en française moderne par Bernard Guidot
Paris : Honoré Champion , 2002
|
| 43 |
64
Le jongleur de Notre-Dame / traduit et commenté par Paul Bretel
Paris : Honoré Champion Éditeur , 2003
|
| 44 |
66
Les dits d'Henri d'Andeli ; Suivis de deux versions du Mariage des sept arts / textes traduits et présentés par Alain Corbellari
Paris : H. Champion , 2003
|
| 45 |
67
Wigalois : le chevalier à la roue / Wirt von Gravenberg ; traduit en français par Danielle Buschinger
Paris : H. Champion , 2004
|
| 46 |
68
Richard le Beau : roman du XIIIe siècle / introduction de Gérard Jacquin, Fleur Vigneron et Julien Vinot ; traduction en français moderne de Gérard Jacquin et Fleur Vigneron
Paris : H. Champion , 2004
|
| 47 |
69
Les cent nouvelles nouvelles / présentées par Roger Dubuis
Paris : H. Champion , 2005
|
| 48 |
70
La suite du roman de Merlin / traduit par Stéphane Marcotte
Paris : H. Champion , 2006
|
| 49 |
71
Les chansons de Colin Muset / traduites en français moderne par Christopher Callahan et Samuel N. Rosenberg
Paris : H. Champion , 2005
|
| 50 |
72
Histoire orientale de Jacques de Vitry / traduite et annotée par Marie-Geneviève Grossel
Paris : Champion , 2005
|
| 51 |
73
Les jeux de la passion dans l'Allemagne du XIVe siècle : le rouleau de conduite de Francfort, la passion de Saint-Gall / traduits en français par Guy Borgnet
Paris : Champion , 2006
|
| 52 |
74
Girart de Vienne / traduction en français moderne par Bernard Guidot
Paris : Champion , 2006
|
| 53 |
75
Le miracle de la chaste impératrice : de l'empeeris qui garda sa chasteé contre mout de temptations / Gautier de Coinci ; traduction en français moderne par Annette Llinarès Garnier
Paris : Champion , 2006
|
| 54 |
78
Le roman de Renart / éditée d'après le manuscrit de cangé par Mario Roques
1ere branche. - Paris : H. Champion , 1982-
|
| 55 |
78
Cinq miracles de Notre-Dame / Gautier de Coinci ; traduction, introduction et notes par Jean-Louis Gabriel Benoit
Paris : H. Champion , 2007
|
| 56 |
79
Claris et Laris / traduit en français moderne par Corinne Pierreville
Paris : H. Champion , 2007
|
| 57 |
81
Le roman du comte d'Artois : "Roman" anonyme du XVe siècle / traduit en français moderne par Roger Dubuis
Paris : Champion , 2007
|
| 58 |
82
Quatre dits / Guillaume de Machaut ; traduits et annotés par Isabelle Bétemps
Paris : H. Champion , 2008
|
