OPAC

シェキスピーヤスジガキ . セイヨウムスメセツヨウ : アダムスビフシギノイロナワ . マコトノカガミ : アイベツキグウ
シェキスピーヤ筋書 / 竹内余所次郎訳 . 西洋娘節用 : 仇結奇の赤縄 / 木下新三郎訳 . 誠之鏡 : 哀別奇遇 / 赤司新三郎訳
(シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭, 榊原貴教編 ; 7)

配架場所	請求記号	巻　次	ISBN	資料番号	資料状態	利用注記	コメント	予約・取寄	申込書	仮想書架
書庫7階	932.5:Sh123:1999:v.7		4756805361	004721376				予約・取寄		仮想書架	予約・取寄		仮想書架

別書名	原タイトル:Romeo and Juliet 原タイトル:一名西洋歌舞伎種本シェキスピーヤ筋書原タイトル:仇結竒の赤繩西洋娘節用異なりアクセスタイトル:哀別奇遇誠之鏡異なりアクセスタイトル:シェキスピーヤ筋書 : 一名・西洋歌舞伎種本
一般注記	「シェキスピーヤ筋書」は竹内余所次郎出版明治19年刊(シェキスピーヤ原著 ; チャーレス・ラム翻文 ; 竹内余所次郎訳)の複製「西洋娘節用」は誠之堂明治20年刊(シエクスヒーア著 ; 春煙小史(木下新三郎)訳 ; 依田百川閲)の複製「誠之鏡」は品田太吉明治20年刊(寒格斯比亜著 ; 春烟小史(赤司新三郎)訳)の複製「シェキスピーヤ筋書」はラム「リア王」の翻訳「西洋娘節用」は「ロミオとジュリエット」の紹介「誠之鏡」は「ペリクリーズ」の大意を小説風に訳したもの
著者標目	Shakespeare, William, 1564-1616 Lamb, Charles, 1775-1834 竹内, 余所次郎 <タケウチ, ヨソジロウ> 木下, 新三郎 <キノシタ, シンザブロウ> 赤司, 新三郎 <アカシ, シンザブロウ> 依田, 学海(1833-1909) <ヨダ, ガッカイ>
分　類	NDC9:932.5
巻冊次	ISBN:4756805361
ISBN	4756805361

目次／あらすじ